Un Allemand percevra-t-il toutes les subtilités d’un dessin d’humour chinois ? Voici, pour tenter de répondre à cette question, une exploration de la caricature en Asie orientale (Chine, Taïwan, Corée, Japon, Vietnam, etc.) à travers le temps et l’espace. Un ouvrage qui fait également une place aux effets de miroir entre l’image de l’Asie dans la caricature occidentale et inversement, envisageant ainsi la notion de caricature selon une perspective à la fois large et décentrée, tout en s’interrogeant sur les spécificités de cet art en Asie orientale.