Faite d'images envoûtantes, l'écriture poétique de Vénus Khoury-Ghata est immédiatement reconnaissable. Ici, sous les auspices de Claude Lévi-Strauss, Vénus Khoury-Ghata a déplacé son univers vers l'Amérique latine, quelque part en Amazonie. Ainsi y croise-t-on chamans, dents de crocodile, griffes de lion, et autres sorciers... Par petites touches, tout en restant fidèle à elle-même, la poétesse s'intéresse à des rites nouveaux, un bestiaire et des motifs inédits qui dépaysent, prolongent et renouvellent son imaginaire.