Petite Fille dort chez Grand-Mère pour les vacances. « Au lit, ma chérie ! » Smack, Grand-mère embrasse Petite Fille. Clic, Grand-mère éteint la lampe de chevet. Elle tire la porte. Iiiiiiiiiii fait la porte qui grince. Quelques secondes plus tard, Bououououououhhh, Petite Fille pleure. « J’ai peur ». « Et si la chatte dort avec toi, ça ira ? » Cela va un temps, mais Petite Fille pleure encore. Grand-mère va chercher le chien, puis la chèvre, puis le poney, jusqu’à ce que…

Un conte traditionnel bilingue pour s’initier à l’allemand en s’amusant.